Navíc, když mám být upřímná, kov mě dokáže rozpálit.
Još i više, iskreno... metal me baš pali.
Jestli mám být upřímná, překvapilo mně, když si zavolala.
lskreno, iznenadila sam se što si nazvala.
Víš přeci, že nerad něco uspěchám, ale ve 4:00 mám být v Loganu a jak tak koukám, není tu nikde žádnej taxík.
Nisam od onih kojima se žuri, ali treba da sam u 4h kod Logana, gledam kroz prozor, a nigde nema taksija.
Já mám být za čtvrt hodiny u šéfa.
Slušaj, moram da se sastanem sa mojim šefom za 15 minuta.
Věřím, že když mám být žalobce v tomto případu, dostane se mi pravomoci, kterou tento úkol vyžaduje.
Ako æu da bude tužilac u ovom sluèaju, to znaèi da æu dobiti i posebna ovlašæenja koje uz to idu?
Já mám být vzadu a krýt je.
Морам остати назад и покривати их.
Mám vyřídit v tichosti tento starodávný odkaz práva a nebo mám být vaším vybraným hlasem v novém testamentu v novém světě?
Da oæutim taj ostatak drevnog zakona, ili da budem vaš odabrani glas novog zaveta u novom svetu?
Mám být napůl mnich a napůl zabiják?
Значи желите да будем пола монах, пола убица?
Jsem přesně tam, kde mám být.
Ja sam tamo gde treba da budem.
Jak mám být v pohodě a věřit, že se o mě a o dítě postaráš, když jsi pořád zhulenej?
Како да заједно одгајамо дете ако се константно напушујеш?
Vím, že teď mám být šťastná.
Znam da bi trebala biti sretna sada.
Mám být v letadle do Roratongy.
Ja... treba da budem na letu za Ruatongu.
Dnes ráno jsem měl při holení dost naspěch a trochu jsem to zanedbal a kvůli tomu mám být dybbuk?
Brijao sam se jutros u žurbi pa mi je malo promaklo i ti odmah misliš da sam ja dibuk?
To se mi snad zdá, já mám být horší než tenhle kulhavec?
Ne mogu da verujem da su me zaobišli sa ovim nameštenjem.
Jo, mám husí kůži, když s ním mám být v jednom pokoji.
Da, koža mi se ježi kad sam u istoj sobi s njim.
Za hodinu mám být v práci.
Морам на посао за један сат.
Protože jeslti mám být upřímný, z mého pohledu v tom vypadáš jako spoluviník.
Ruku na srce, iz moje perspektive ti možeš biti i sudionik.
Jsem v kasinu dlouho potom, co mám být v posteli.
Mislim, mogu ostati u kazinu iako je prošlo moje vrijeme za spavanje.
Jak s tebou mám být, když jsi připoután ke Klausovi?
Kako da budem s tobom kad si vezan za njega?
Konečně se cítím jako bych mohla být někým, kým mám být.
Ovdje napokon osjeæam da mogu biti ono što jesam.
Jestli mám být popraven, tak to prostě udělej.
Ако заслужујем смрт, забога, нека будем мртав.
Nevím, jestli mám být naštvaný nebo ohromen.
Ne znam trebam li se ljutiti ili impresioniran.
Mám být ohromená, že si udělal lampičku?
Da li bi trebalo da budem impresionirana što je napravio noænu svetiljku?
Jste si vědom, že mám být za tři hodiny u soudu.
Свестан си да морам за три сата бити у суду.
Vážně, Bene, jestli mám být vůbec někdy paní Mlátičková...
Ozbiljno, Ben, ako ću ikad biti gospođa Čekić...
Ty si ten výlet chceš užít a já mám být vystrašená?
Хоћеш ли да се лепо проведем на овом излету или да се плашим?
Nevím, jestli mám být pyšný, nebo se bát.
Ne znam da li da budem ponosan ili prestravljen.
Mám být na věky vděčná vrahovi svého manžela?
Trebala bih veæno biti zahvalna ubici mog muža.
Poslouchej, já mám být ten paranoidní.
Ne zaboravi da sam ja onaj paranoièan.
Měla jsem pocit, že mám být tu.
Trebala bih da budem sa tobom.
Mám být připravená, pro případ zvratu v případu Sama Garpera.
Moram odmah poći ako dođe do promena u slučaju Sema Garpera.
Děti zbožňuju, ale vždy mě představa, že mám být otcem, děsila.
Volim decu. Ali ideja ocinstva oduvek me zastrašuje.
Ale jak si mám být jistá?
Kako da znam? - Potrebno je samo da veruješ.
Myslel jsem, že mám být vyléčen.
Mislio sam da sam ovde da budem izleèen.
Do té doby zůstanu tam, kde mám být.
Sve do tada, ostajem gde pripadam.
Pokud mám být upřímná, nejspíš si to užiju.
Iskreno bih mogla da uživam u ovome.
A já mám být tak vděčný, že ti prostě řeknu všechno, co vím o tom, kde je Darhk?
И шта, ја би требало бити тако захвалан, Само ћу да одустане од онога ја знам о томе где Дархк је?
Když tu mám být zavřený, tak ať jsem k něčemu.
Ako ostajem u bazi, dozvolite barem da radim nešto.
Víš, mít pocit, že jsem tam, kde mám být.
Znaš ono, kao da sam tamo gde mi je mesto.
Pokud mám být úplně upřímný, všechna ta pozornost se mi líbila.
Da budem iskren, svidela mi se sva ta pažnja.
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Učili mě, jak mám být připravená v případě lékařské pohotovosti.
Obučena sam da budem pripremljena u slučaju medicinske hitnosti.
A pokud mám být opravdu upřímný, tak jsou to lepší kuchaři než kdy budu já.
I da budem stvarno iskren, oni su bolji kuvari nego što ću ja ikada biti.
0.49673199653625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još i više, iskreno... metal me baš pali. 